 |
| Duy Huynh, Metamorphosis Of A Metaphor, 2011 |
Se Nada Há de Novo
Se nada há de novo e tudo o que há
já dantes era como agora é,
só ilusão a criação será:
criar o já criado para quê?
Que alguém me mostre, sobre um livro antigo
como quinhentas translações astrais,
a tua imagem, na inscrição, no abrigo
do espírito em seus signos iniciais.
Que eu saiba o que diria o velho mundo
deste milagre que é a tua forma;
se te viram melhor, se me confundo,
se as translações seguem a mesma norma.
Mas disto estou seguro: antigos textos
louvaram mais com bem menores pretextos.
William Shakespeare
[Stratford-upon-Avon, 26 de Abril de 1564 — Stratford-upon-Avon, 23 de Abril de 1616] - poeta e dramaturgo inglês, tido como o maior escritor daquele idioma e o mais influente dramaturgo do mundo, considerado o pai do teatro. É denominado frequentemente de poeta nacional de Inglaterra. Das suas obras, permanecem até aos dias de hoje 38 peças, 154 sonetos, dois longos poemas narrativos, e diversos outros poemas e amplas traduções pelo mundo inteiro.
