A reprodução do discurso no discurso pode fazer-se recorrendo à citação; ao discurso directo; ao discurso directo livre; ao discurso indirecto; ao discurso indirecto livre.
"... no discurso directo escrito, a reprodução, além de assinalada frequentemente por verbos dicendi, isto é, verbos como dizer, responder, contar, afirmar, etc., que significam a realização por um sujeito de um acto de comunicação verbal, é marcada em geral por indicadores gráficos ou por operadores situacionais que delimitam e identificam os segmentos reproduzidos: aspas, itálicos, travessões, parágrafos. A ausência destes indicadores gráficos, como acontece nalguns textos narrativos contemporâneos, pode dificultar a leitura e a interpretação."
in Dicionário Terminológico
Clica na imagem e observa as transformações do discurso directo para o discurso indirecto e realiza a tarefa abaixo:
1. Lê o excerto seguinte e depois transforma as passagens do discurso directo em indirecto e vice-versa na conversa entre o rapaz e a rapariga.
Usa os verbos introdutores do discurso: informar, dizer, contar, perguntar, declarar, afirmar, responder, lamentar, pedir, sugerir, comentar … (no pretérito perfeito do modo indicativo).
"- Desculpa, fiz-te esperar — disse ele.
- Cheguei há pouco, o criado nem trouxe ainda o que lhe pedi. E que é que me querias dizer?
O criado, com efeito, trazia o refresco para a rapariga, voltou-se para o rapaz a perguntar se tomava alguma coisa.
- Pode ser o mesmo — disse o rapaz.
O sol caía em cheio sobre a praia, iluminava o mar até ao limite do horizonte.
- Que é que me querias dizer? — perguntou de novo a rapariga.
Ele sorriu-lhe e tomou-lhe uma das mãos que tinha sobre a mesa.
- Gosto de te ver — disse depois. — Gosto de te ver como nunca. Fica-te bem o vestido branco.
- Já mo viste tanta vez.
- Nunca to vi como hoje. Deve ser do sol e do mar.
- Que é que querias?
- Deve ser dos olhos limpos com que to vejo hoje."
Vergílio Ferreira, “Uma Esplanada sobre o Mar” in Contos
